Powiedziałem

by Inkwizycja

/
1.
2.
02:17

about

Spotify: open.spotify.com/album/21kVHQVoyVoJycF8tLCj4p
Deezer: www.deezer.com/album/7334321

Dariusz “Ex Pert” Eckert - voc
Marek Daniec - g
Grzegorz “Drut” Włodek - g
Łukasz “Bunio” Fiedorek - b
Hubert Wójcicki - dr

Teksty: Dariusz “Ex Pert” Eckert
Muzyka: Marek Daniec (”Powiedziałem”), Krzysztof “Żółw” Turchan (”Dobre rady”) & Inkwizycja

credits

released December 14, 2013

Produkcja: Inkwizycja
Nagranie i miks: Robert “Nasti”Nastal, Studio 3AKRAM, Kraków
Mastering: Jarek "Smok" Smak, Studio As One, Warszawa
Grafika: Justyna Czerniak (inspirowana fotografią Ryana McGinleya)
Zdjęcia: Łukasz Łuszczek
Październik-listopad 2013

tags

license

all rights reserved

about

Inkwizycja Kraków, Poland

Inkwizycja (in english: Inquisition) is a Polish hardcore/punk band formed 1989 in Kraków. In 1991 they released the first DIY punk record from Poland, "...Na własne podobieństwo...", on the label Nikt Nic Nie Wie. They were one of the most popular bands in Poland’s punk scene of the 90's. One of their concerts was banned by a local bishop who was angered from seeing gig posters in his town. ... more

contact / help

Contact Inkwizycja

Streaming and
Download help

Track Name: Powiedziałem
I HAVE SAID
I have said much too much,
An it ain’t just a wise crack
‘Cause I have said that I love you
And now they laugh behind my back

I’m dancing on the blade of a knife
Expecting seas of blood waves
‘Cause I have said that I love you
I’ve started counting the days

I’m throwing myself headfirst,
and I will never look back
I’ve said that I love you already
The rest is your turn now

POWIEDZIAŁEM
powiedziałem dużo za dużo
powiedziałem nie tylko słowami
bo powiedziałem, że cię kocham
i śmieją się za moimi plecami

tańczę na ostrzu noża
spodziewam się oceanu krwi
bo powiedziałem, że cię kocham
zaczynam już odliczać dni

rzucam się głową naprzód
i nie oglądam za siebie
już powiedziałem, że cię kocham
reszta należy do ciebie
Track Name: Dobre rady
GOOD ADVICE
I never grew up and never will
Even though I once tried hard
So much shaking of the heads of the wise
Fuck off, buddy, with your good advice

I never grew up and never will
Don't feed my problems with booze
I never turn back to any vice
Fuck off, buddy, with your good advice

I never grew up and never will
Cause my brain's not flooded with fat
And even though I stick out in their eyes
FUCK OFF, BUDDY, WITH YOUR GOOD ADVICE!!!

DOBRE RADY
nie dorosłem i nie zamierzam
chociaż bardzo się starałem
choć mądrzy kiwali nade mną głowami
spierdalaj kolego z dobrymi radami

nie dorosłem i nie zamierzam
kłopotom nie daję wódki
do problemów nie odwracam się plecami
spierdalaj kolego z dobrymi radami

nie dorosłem i nie zamierzam
bo mózg mi tłuszczem nie zarasta
i choć wytykają mnie palcami
spierdalaj kolego z dobrymi radami!!!