.​.​.​Na własne podobieństwo​.​.​. (remaster 2013)

by Inkwizycja

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $4.99 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Zremasterowana reedycja pierwszej, legendarnej już płyty zespołu.
    Świniak - bas
    Cichy Bogdan - perkusja
    Żółw - gitara
    Ex Pert - śpiew
    Klaus - gitara

    Grafiki - Piotr Błachut

    Nagranie zrealizowano w studio ZPR w Teatrze Stu w Krakowie w dniach 12, 13 X 1990 i 2, 3 XI 1990.
    Realizacja - Piotr Brzeziński

    Jako bonus zremasterowana EP-ka "Słowo".
    Nagranie: Robert Brylewski - studio Złota Skała, 1997
    Żółw - bas
    Marek - gitara
    Beżowy - bębny
    Ex Pert - śpiew

    Grafiki: Rafael Wechterowicz

    Wydawca: NNNW
    Remaster na potrzeby reedycji - Marcin Dymiter
    Opracowanie graficzne reedycji - Michał Arkusiński

    Includes unlimited streaming of ...Na własne podobieństwo... (remaster 2013) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 2 days

      $9.90 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Inkwizycja releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wojny nie będzie, Powiedziałem, Słowo (remaster 2013), ...Na własne podobieństwo... (remaster 2013), and Stare fotografie (remaster 2014). , and , .

      $9.74 USD or more (35% OFF)

     

1.
01:05
2.
02:51
3.
03:33
4.
5.
6.
03:44
7.
01:47
8.
00:51
9.
01:37
10.
11.
12.
02:49
13.
03:49
14.
01:30
15.
16.
02:20

about

Spotify: open.spotify.com/album/2JSRNRvUxExZXqhQfRiFVk
Deezer: www.deezer.com/album/7087215

Zremasterowana reedycja pierwszej płyty Inkwizycji, wydanej przez wydawnictwo Nikt Nic Nie Wie w 1991 roku.

Świniak - bas
Cichy Bogdan - perkusja
Żółw - gitara
Ex Pert - śpiew
Klaus - gitara

Grafiki - Piotr Błachut

Nagranie zrealizowano w studio ZPR w Teatrze Stu w Krakowie w dniach 12, 13 X 1990 i 2, 3 XI 1990.
Realizacja - Piotr Brzeziński

Remaster na potrzeby reedycji - Marcin Dymiter
Opracowanie graficzne reedycji - Michał Arkusiński

credits

released September 15, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Inkwizycja Kraków, Poland

Inkwizycja (in english: Inquisition) is a Polish hardcore/punk band formed 1989 in Kraków. In 1991 they released the first DIY punk record from Poland, "...Na własne podobieństwo...", on the label Nikt Nic Nie Wie. They were one of the most popular bands in Poland’s punk scene of the 90's. One of their concerts was banned by a local bishop who was angered from seeing gig posters in his town. ... more

contact / help

Contact Inkwizycja

Streaming and
Download help

Track Name: Dobrze
ulica, mknie pojazd
i domy stoją
ulica moja jest
i domy są moje

sklepy z otwartych wzywają witryn
pełno towarów - win, brzoskwiń, cytryn
od much ser muślin zasłania
żarówek rój lśni - "towar potaniał"!

brązowy browning, różowe lica
uważa na mnie moja milicja!
wskaże buławą bym prawy róg obszedł
- pójdę na prawo!
bardzo dobrze!

niebo szeleszcze jedwabiem po brzeg...
nie było jeszcze nigdy tak dobrze!...
Track Name: Sinoszary
kobiety o twarzach bokserów
mężczyźni o twarzach
z parcianego worka
tu wódka jest bogiem
wiara w boga nałogiem
komunię przyjmuje się z korka

przez brudne szyby
gdy przedrze się słońce
na wyspy suchego chleba
tu wódka jest bogiem
wiara w boga nałogiem
i nic prócz wiary nie trzeba

w każdym mieście są takie miejsca, gdzie lepiej nie odpowiadać na pozdrowienia. obnośne meliny sprzedają wódkę pod figurką matki boskiej. a na brudnych podwórkach dzieci przegrywają swoje dzieciństwo w kręgle z flaszek.
jeśli to chłopak - będzie złodziejem i mordercą i albo zapije się na śmierć albo zgnije w więzieniu.
jeśli dziewczynka - na pewno będzie kurwą...
Track Name: Wilk
boję się
idąc przez miasto
idąc przez dżunglę
pełną ludzkich bestii

uciekam
chowając w błoto twarz
przed zawsze wrogich oczu
bezlitosnym ciosem

codziennie muszę być wilkiem
Track Name: Niedzielny kościół
niedzielny kościół ma śmierdzący oddech
zapuchnięte, przekrwione oczy
z nabożeństwem utkwione w złotej monstrancji
monstrancja to taki duży kieliszek

niedzielny kościół ma czerwoną twarz
i ręce krzyż dzierżące drżą z niecierpliwości
podniesienia złotej monstrancji
monstrancja to taki duży kieliszek

niedzielny kościół ma mokre myśli
a pan bóg jest wielką
łaskawą flaszką

monstrancja to taki duży kieliszek
Track Name: Stwórcy
stwórzmy boga na własne podobieństwo
niech będzie mały i parszywy
wtedy wszyscy w niego uwierzą
Track Name: Inkwizycja
oto jest pochód słusznej sprawy
bo trzeba znaleźć ofiarę dla mas
zapłoną stosy tolerancji
i znajdą cię, jeśli nie zmienisz się na czas!

jeśli nie wierzysz w to w co wierzyć trzeba
lub jeśli zgoła inny pogląd na to masz
wyruszą tropiciele krzywych myśli
i znajdą cię, jeśli nie zmienisz się na czas!
Track Name: Anatema
dlaczego bóg patrzy znowu
w inną stronę
gdy chrześcijanie magdalenę
na pożarcie dają lwom?

dlaczego chrystus
ma inne ważne sprawy
gdy mściwa ręka rzuca kamień
a tylko kamień jest bez grzechu...
Track Name: Daleko
nie ma już granic, a jeśli są
to daleko
nie ma już wojen, a jeśli są
to daleko

nie ma już biednych, a jeśli są
to daleko
nie ma już głodnych, a jeśli są
to daleko

nie mamy już serc, a jeśli mamy
to daleko
Track Name: Radio Aktywność
radio aktywność na wszystkich falach
radio aktywność we wszystkich krajach

dopada mnie o każdej porze
nie ma już bezpiecznych miejsc

informacja

nie łudź się, że poznasz prawdę
żadna prawda nie istnieje

jest tylko informacja
informacja
Track Name: To, co ukryte
w głębokości sejfów o ścianach twardych
jak serce najemnika
leży sen o kromce chleba, sen o chlebie
co dotknięty nie znika

w głębokości serca słodkiego jak
łzy chrystusa
na stosie złota siedzi bestia zębata
- pokusa
Track Name: Arbeit
ARBEIT
the meat of my everyday eight hours
being sold out, 'cause I still have to eat something

clocks looking after my dreams
to make me get up on time, remembering less and less

my destroyed hands don't create any works
being torn off my life with no satisfaction

the meat of my everyday eight hours
being sold out, 'cause I still have to eat something

ARBEIT
mięso codziennych moich ośmiu godzin
sprzedawane, bo przecież muszę coś jeść

zegary pilnujące moich snów na czas
abym wstał coraz mniej pamiętając

moje ręce zniszczone nie budują dzieła
bez żadnej satysfakcji wydzierane z życia

mięso codziennych moich ośmiu godzin
sprzedawane, bo przecież muszę coś jeść
Track Name: Zimno
spalamy się
nie dając ciepła

świtem szarym i szarym zmierzchem
przekradamy się do ciemności

bolą palce gryzione do krwi
bolą dni przeżyte wśród obcych

spalamy się
nie dając ciepła
Track Name: Komunikaty
tak bym chciał
coś powiedzieć
lecz słowo
kamieniem się stało
i przelatuje między nami

komunikaty, komunikaty
kamienna lawina słów
kamienna lawina słów pocieszenia
kamienna lawina słów bez znaczenia
kamienna lawina słów
Track Name: Niespodzianka
okazuje się
że mam wielu wielkich braci
którzy patrzą na mnie z ulicznych obrazów
okazuje się
że podpisałem się słowami
których nie znam nawet z widzenia
okazuje się
że ktoś długimi rękami
umeblował mi jadłospis za moimi plecami
okazuje się
Track Name: Hemofilia
jesteśmy raną, której nigdy nie zagoi czas
jesteśmy raną, bo nadzieja ciągle mieszka w nas
jesteśmy raną - rozcięte krzywdą bije źródło pełne krwi
ta krew nie krzepnie...
bo nadzieja ciągle mieszka w nas